1
00:00:03,200 --> 00:00:04,634
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΚΕΤΣΟΥΠ.

2
00:00:04,701 --> 00:00:05,767
[ΓΚΑΓΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ]

3
00:00:05,834 --> 00:00:07,300
ΝΤΑΝΑ! ΝΤΑΝΑ!
ΤΙ;!

4
00:00:07,367 --> 00:00:08,934
ΠΑΠΙΑ! ΠΑΠΙΑ! ΠΑΠΙΑ!

5
00:00:10,000 --> 00:00:10,934
ΤΙ ΕΙΣΑΙ...

6
00:00:11,000 --> 00:00:13,100
DANA, DANA, DANA,
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΜΙΑ ΧΑΡΗ.

7
00:00:13,167 --> 00:00:16,067
ΕΙΜΑΙ ΤΕΛΕΙΑ, ΤΖΙΜ.
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

8
00:00:16,133 --> 00:00:19,000
ΞΕΡΕΤΕ ΓΙΑΤΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ
ΠΑΝΤΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΡΟΠΑΙΧΝΙΔΙ

9
00:00:19,067 --> 00:00:20,234
ΓΙΑ ΟΛΑ;

10
00:00:20,300 --> 00:00:22,234
ΩΧ!
ΑΚΟΥ...

11
00:00:22,300 --> 00:00:25,734
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΠΑΡΑΛΑΒΕΙΣ
ΔΩΡΟ ΕΠΕΤΕΙΟΥ CHERYL ΓΙΑ ΜΕΝΑ

12
00:00:25,801 --> 00:00:27,033
ΣΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ OAKBROOK.

13
00:00:27,100 --> 00:00:28,133
ΠΟΙΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ;

14
00:00:28,200 --> 00:00:29,434
Ε, ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΚΟΜΑ.

15
00:00:29,501 --> 00:00:31,667
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΛΛΟ ΜΕΡΟΣ
ΤΗΣ ΕΥΝΟΗΣ.

16
00:00:31,734 --> 00:00:34,367
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΚΑΝ
ΠΗΡΕ ΑΚΟΜΑ ΤΟ ΔΩΡΟ ΤΗΣ; ΟΧΙ.

17
00:00:34,434 --> 00:00:36,968
ΤΖΙΜ, ΕΙΜΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ ΚΑΙ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ
ΝΑ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΚΑΘΕ ΧΡΟΝΟ!

18
00:00:37,033 --> 00:00:38,601
έλα, έλα,
ΕΛΑ, ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

19
00:00:38,667 --> 00:00:40,200
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΠΛΑ
ΤΗΝ ΑΓΑΠΩ ΠΟΛΥ,

20
00:00:40,267 --> 00:00:43,033
ΚΑΙ ΑΠΛΑ -- ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΠΩΣ ΝΑ ΤΟ ΒΑΛΕΤΕ ΣΕ ΔΩΡΟ.

21
00:00:43,100 --> 00:00:45,467
DANA, έλα.

22
00:00:45,534 --> 00:00:48,534
ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ...
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΣΕ ΑΥΤΟ.

23
00:00:48,601 --> 00:00:52,133
[ Αναστεναγμοί ] ΞΕΡΕΙΣ,
ΑΝ Η ΣΕΡΥΛ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ,

24
00:00:52,200 --> 00:00:54,033
ΘΑ ΣΕ άφηνα να τηγανίσεις.

25
00:00:54,100 --> 00:00:56,000
ΚΑΛΟΣ! ΕΛΑ ΕΔΩ.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

26
00:00:56,067 --> 00:00:58,501
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΔΩ
Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ, ΚΑΛΑ;

27
00:00:58,567 --> 00:01:00,434
ΤΟ ΙΔΙΟ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΠΡΑΓΜΑ ΠΟΥ ΚΑΝΟΥΜΕ ΚΑΘΕ ΧΡΟΝΟ.

28
00:01:00,501 --> 00:01:04,300
15 $ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΦΟΡΕΣ 10 --
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ... 150 δολάρια.

29
00:01:04,367 --> 00:01:06,000
ΤΖΙΜ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
Η 10η ΕΠΕΤΕΙΑ ΣΑΣ.

30
00:01:06,067 --> 00:01:07,434
ΑΦΟΥ ΤΗΝ ΑΓΑΠΑΣ
ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ,

31
00:01:07,501 --> 00:01:09,300
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΚΑΤΙ ΙΔΙΑΙΤΕΡΟ;

32
00:01:09,367 --> 00:01:10,534
ΝΑΙ.

33
00:01:10,601 --> 00:01:12,033
ΚΑΛΑ,
ΡΙΞΕ ΑΛΛΑ 15 $ ΜΕΣΑ.

34
00:01:18,400 --> 00:01:19,734
ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟ, ΜΑΜΑ!

35
00:01:22,000 --> 00:01:23,801
ΑΜΑΝ.

36
00:01:23,868 --> 00:01:24,834
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ,
ΜΑΜΑ!

37
00:01:24,901 --> 00:01:26,868
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ!

38
00:01:26,934 --> 00:01:28,834
ΦΑΤΕ ΤΟ ΤΩΡΑ!

39
00:01:28,901 --> 00:01:32,567
ΚΑΛΑ.

40
00:01:32,634 --> 00:01:35,267
ΕΛΠΙΖΩ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΑΥΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΑΦΙΔΕΣ.

41
00:01:39,100 --> 00:01:41,467
ΜΜΜ...

42
00:01:41,534 --> 00:01:43,834
[ Φιμωμένο ] ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

43
00:01:46,434 --> 00:01:50,033
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΕΙΜΑΙ ΟΛΟ ΓΕΜΑΤΟΣ.

44
00:01:50,100 --> 00:01:54,133
ΓΙΑΤΙ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΔΕΝ ΤΡΕΧΕΤΕ
ΚΑΙ ΠΑΡΤΕ ΤΑ ΣΑΚΙΔΙΑ ΣΑΣ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

45
00:01:54,200 --> 00:01:55,934
ΩΧ!

46
00:01:56,000 --> 00:01:57,934
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ.

47
00:01:58,000 --> 00:01:59,834
Ω, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

48
00:01:59,901 --> 00:02:03,234
[ GASPS ] «ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΓΙΑ ΔΥΟ
ΣΤΟ SERENITY SPA."

49
00:02:03,300 --> 00:02:04,801
ΝΑΙ.

50
00:02:04,868 --> 00:02:06,634
ΚΡΑΤΗΣΑ ΣΕ ΣΕΝΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΤΖΙΜ
ΜΑΣΑΖ ΖΕΥΓΑΡΙΟΥ

51
00:02:06,701 --> 00:02:08,033
ΜΕ ΔΥΟ ΑΠΟ
ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΠΑΙΔΙΑ ΕΚΕΙ.

52
00:02:08,100 --> 00:02:09,434
Α, ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ.

53
00:02:09,501 --> 00:02:11,601
ΣΩΣΤΟ!

54
00:02:11,667 --> 00:02:14,434
Ο ΜΟΝΟΣ ΠΟΥ ΜΕ ΑΓΓΙΖΕ
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.

55
00:02:14,501 --> 00:02:17,234
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΜΟΝΟ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ.

56
00:02:17,300 --> 00:02:20,100
Ω, ΚΑΛΑ.
Ο ΤΖΙΜ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ.

57
00:02:20,167 --> 00:02:21,467
AWW.
ΣΑΒΒΑΤΟ ΚΑΛΟ ΣΑΣ;

58
00:02:21,534 --> 00:02:23,234
ΤΕΛΕΙΟΣ.
ΕΞΟΧΟΣ.

59
00:02:23,300 --> 00:02:26,167
ΛΟΙΠΟΝ ΞΕΡΕΙΣ,
ΤΟ SERENITY SPA ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ,

60
00:02:26,234 --> 00:02:28,767
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΩΡΑΙΟ
ΣΑΝ ΔΩΡΟ ΣΕ ΠΗΡΑ.

61
00:02:28,834 --> 00:02:30,567
Ω, γλυκιά μου,
ΑΠΛΩΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ!

62
00:02:30,634 --> 00:02:32,901
ΚΑΘΕ ΧΡΟΝΟ
ΤΟ ΕΠΕΤΕΙΟ ΣΑΣ ΔΩΡΟ

63
00:02:32,968 --> 00:02:34,634
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΙΝ.

64
00:02:34,701 --> 00:02:36,901
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ... ΕΥΑΙΣΘΗΤΟΙ
ΚΑΙ ΣΚΕΠΤΙΚΟΣ.

65
00:02:36,968 --> 00:02:38,133
ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΣΑΝ ΑΥΤΟΙ...

66
00:02:38,200 --> 00:02:39,501
ΑΠΟ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ
ΠΡΟΣΩΠΟ;

67
00:02:39,567 --> 00:02:41,267
ΝΑΙ!

68
00:02:42,567 --> 00:02:45,334
ΛΟΙΠΟΝ ΦΕΤΟΣ
ΔΩΡΟ, ΜΕΛΙ...

69
00:02:45,400 --> 00:02:48,834
ΤΟ ΦΕΤΙΝΟ ΔΩΡΟ
ΕΙΝΑΙ "WOW"!

70
00:02:48,901 --> 00:02:52,167
Ωχ! ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΤΕ
ΣΥΜΒΟΥΛΗ;

71
00:02:53,534 --> 00:02:56,167
Λοιπόν, ΕΙΝΑΙ...

72
00:02:56,234 --> 00:03:00,434
ΕΝΑ ΛΙΑΝΙΚΟ ΥΨΗΛΟΤΕΡΟ
ΑΞΙΑ ΑΠΟ ΠΕΡΥΣΙ.

73
00:03:00,501 --> 00:03:02,934
Ωχ! ΕΙΝΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ;

74
00:03:03,000 --> 00:03:06,167
Ω, ΝΑΙ. ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ
ΣΕ ΑΡΕΣΕΙΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΑΝΤΡΕΣ;

75
00:03:06,234 --> 00:03:08,868
Ω, ΝΑΙ --
ΕΞΕΛΙΞΗ.

76
00:03:10,968 --> 00:03:12,801
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΤΗΝ;

77
00:03:12,868 --> 00:03:14,834
ΠΟΙΟΣ ΝΟΙΑΖΕΙ;

78
00:03:14,901 --> 00:03:17,868
ΜΜΜ... ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

79
00:03:17,934 --> 00:03:18,868
UGH.

80
00:03:21,200 --> 00:03:23,267
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΡΥΟΝΙ;

81
00:03:25,567 --> 00:03:26,501
ΧΑΧ!

82
00:03:27,601 --> 00:03:29,067
Ω, ΜΩΡΟ.

83
00:03:32,901 --> 00:03:34,734
ΓΕΙΑ, ΤΖΙΜ,
ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΝΤΕΨΕΙΣ ΠΟΤΕ

84
00:03:34,801 --> 00:03:37,200
ΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΟ RUBY, η GRACIE ΚΑΙ ΕΓΩ
ΚΑΝΕΤΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΕΤΕΙΟ ΣΑΣ.

85
00:03:37,267 --> 00:03:39,834
ΑΛΛΟΣ «ΘΕΙΟΣ ΑΝΤΥ
ΚΟΥΚΛΟΦΟΡΙΑ»;

86
00:03:42,133 --> 00:03:44,634
ΟΧΙ.

87
00:03:44,701 --> 00:03:47,167
ΓΕΙ, ΤΖΙΜ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΝΑ ΔΕΙΣ
ΤΙ ΠΗΡΑ ΓΙΑ ΤΣΕ--

88
00:03:47,234 --> 00:03:48,300
[ ΚΑΘΑΡΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΜΟ ]

89
00:03:48,367 --> 00:03:49,400
Γεια σου, ANDY.

90
00:03:49,467 --> 00:03:51,934
ΓΕΙΑ, ΝΤΑΝΑ.
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

91
00:03:52,000 --> 00:03:53,501
Ω, Λοιπόν --

92
00:03:53,567 --> 00:03:55,367
ΤΙ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙ

93
00:03:55,434 --> 00:03:57,234
ΚΑΙ ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΤΗΣ
ΚΟΥΝΙΔΟΣ;

94
00:03:57,300 --> 00:03:59,567
DANA, ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΝΤΕΨΕΙΣ ΠΟΤΕ ΤΙ
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΙ ΕΓΩ ΚΑΝΟΥΜΕ

95
00:03:59,634 --> 00:04:01,267
ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΖΙΜ ΚΑΙ ΤΗ ΣΕΡΥΛ
ΕΠΕΤΕΙΟΣ.

96
00:04:01,334 --> 00:04:03,033
«ΘΕΙΟΣ ΑΝΤΥ
ΚΟΥΚΛΟΦΟΡΙΑ»; ΝΑΙ.

97
00:04:03,100 --> 00:04:05,234
ΔΕΚΑΡΑ. ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΙΑΡΡΟΗ.

98
00:04:06,701 --> 00:04:07,667
ΠΗΡΕΣ ΚΑΤΙ;

99
00:04:07,734 --> 00:04:08,667
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΜΕΧΡΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΛΕΠΕΙΣ.

100
00:04:08,734 --> 00:04:10,467
ΝΟΜΙΖΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΞΕΠΕΡΑΣΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ ΦΕΤΟΣ.

101
00:04:10,534 --> 00:04:12,267
Ω, ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΑΥΤΟ.

102
00:04:12,334 --> 00:04:16,567
WOW...ΈΝΑ ΒΡΑΧΙΟΛΙ.
ΝΑΙ.

103
00:04:16,634 --> 00:04:17,801
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ,
Ε?

104
00:04:17,868 --> 00:04:19,901
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΒΡΑΧΙΟΛΙ ΓΟΡΙ.
ΔΕΙΤΕ, ΕΙΝΑΙ ΛΕΥΚΟΧΡΥΣΟΣ.

105
00:04:19,968 --> 00:04:21,701
ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΓΟΥΡΙ
ΕΔΩ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙ

106
00:04:21,767 --> 00:04:22,934
ΕΝΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ
ΑΞΕΧΑΣΤΙΚΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ

107
00:04:23,000 --> 00:04:24,367
ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΧΡΟΝΟ
ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ ΠΑΝΤΡΕΥΤΕΙ.

108
00:04:24,434 --> 00:04:25,367
ΠΟΣΑ;

109
00:04:25,434 --> 00:04:28,000
ΔΕΙΤΕ, LIKE, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΓΙΑ ΟΤΑΝ ΠΡΟΤΕΙΝΕΤΕ.

110
00:04:28,067 --> 00:04:30,834
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΑΠΟ ΕΚΕΙΝΗ ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΣΤΟΝΕΣ.

111
00:04:30,901 --> 00:04:32,567
ΠΟΣΟ, ΝΤΑΝΑ;!

112
00:04:32,634 --> 00:04:33,567
$500.

113
00:04:33,634 --> 00:04:34,767
500 δολάρια;!

114
00:04:34,834 --> 00:04:38,300
ΕΛΑ, ΕΙΜΑΙ ΗΔΗ
ΠΑΡΕΤΕ ΔΩΡΕΑΝ ΤΟ ΓΑΛΑ.

115
00:04:38,367 --> 00:04:42,334
ΓΕΙΑ, ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΓΕΛΑΔΑ
ΕΙΝΑΙ Η ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ.

116
00:04:42,400 --> 00:04:45,667
ΝΤΑΝΑ, ΠΑΡΑΒΑΣΕΣ ΤΟΝ ΚΑΝΟΝ.
Ο ΚΑΝΟΝΑΣ ΕΙΝΑΙ 15 $ ΤΟ ΧΡΟΝΟ.

117
00:04:45,734 --> 00:04:48,133
ΑΥΤΟ -- ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΑΧΙΟΛΙ
ΕΙΝΑΙ, ΣΑΝ --

118
00:04:48,200 --> 00:04:49,767
JIM.
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΔΩ. ΚΡΑΤΗΣΤΕ.

119
00:04:49,834 --> 00:04:53,801
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ 33 1/3 ΕΤΟΥΣ
ΔΩΡΟ ΕΠΕΤΕΙΟΥ.

120
00:04:53,868 --> 00:04:55,167
ΑΓΙΑ! ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ
ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ!

121
00:04:55,234 --> 00:04:57,033
ΓΙΑ 10 ΧΡΟΝΙΑ
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.

122
00:04:57,100 --> 00:04:58,367
ΤΙΠΟΤΑ ΑΠΟΛΥΤΩΣ.

123
00:04:58,434 --> 00:05:00,901
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ
ΑΚΟΜΗ ΕΙΠΕΣ ΠΟΤΕ «ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ».

124
00:05:00,968 --> 00:05:02,634
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ! ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

125
00:05:02,701 --> 00:05:07,334
ΑΥΤΟ; Ε, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΔΩΡΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΕΤΕΙΟ ΤΗΣ CHERYL.

126
00:05:07,400 --> 00:05:08,701
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

127
00:05:08,767 --> 00:05:10,701
ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ;

128
00:05:10,767 --> 00:05:11,868
ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ.

129
00:05:11,934 --> 00:05:14,767
ΠΩΣ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΧΡΟΝΟ ΜΕ ΤΟ ΧΡΟΝΟ;

130
00:05:14,834 --> 00:05:16,968
Λοιπόν, ANDY,
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ...

131
00:05:17,067 --> 00:05:20,267
ΔΕΝ ΚΑΝΩ ΑΓΟΡΑ ΜΕ ΑΥΤΟ,
ΨΩΝΙΖΩ ΜΕ ΑΥΤΟ.

132
00:05:20,334 --> 00:05:23,067
ΔΕΙΞΤΕ ΤΟΥ
ΜΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ.

133
00:05:23,133 --> 00:05:25,167
ΓΕΙΑ, ΑΝΤΙ,
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

134
00:05:25,234 --> 00:05:28,167
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΑ
ΣΤΗΝ ΤΥΛΙΚΙΑ ΔΩΡΩΝ.

135
00:05:28,234 --> 00:05:30,634
ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΤΥΛΙΞΕΤΕ
ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ;

136
00:05:30,701 --> 00:05:31,734
ΝΑΙ. ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΧΑΡΤΙ;

137
00:05:31,801 --> 00:05:32,767
ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ.

138
00:05:33,968 --> 00:05:36,334
ΘΑ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕ ΝΑ ΤΡΕΞΕΤΕ
ΕΞΩ ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΖΕΨΕΙΣ;

139
00:05:36,400 --> 00:05:38,434
ΚΑΙ ΣΗΚΩΣΤΕ ΜΙΑ ΚΑΡΤΑ,
ΓΙΑ ΜΕΝΑ, ΘΑ ΕΣΥ;

140
00:05:38,501 --> 00:05:39,467
ΚΑΙ ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟ,

141
00:05:39,534 --> 00:05:41,234
ΞΕΡΕΙΣ, ΚΑΤΙ
ΜΕ ΖΙΓΚΙΟΝ ΤΟ.

142
00:05:41,300 --> 00:05:44,200
ΚΑΛΑ. Α, ΑΛΛΑ ΑΣ
ΜΗΝ ΤΟ ΠΕΣ ΣΤΗ ΣΕΡΥΛ.

143
00:05:44,267 --> 00:05:46,734
ΘΑ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΟ ΑΝ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΟΤΙ ΕΚΑΝΕΣ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

144
00:05:46,801 --> 00:05:48,634
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΕ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΣΟΥ.

145
00:05:50,667 --> 00:05:51,834
ΝΙΩΘΩ ΤΟΣΟ ΑΤΑΚΤΟ.

146
00:06:00,434 --> 00:06:01,968
ΤΣΕΡΥΛ,
ΤΟ ΕΧΕΙΣ ΞΑΝΑ ΚΑΝΕΙ --

147
00:06:02,033 --> 00:06:03,767
ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΜΕΓΑΛΟ
ΕΠΕΤΕΙΟ ΔΕΙΠΝΟ.

148
00:06:03,834 --> 00:06:06,000
Α, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,
ΓΛΥΚΕΙΑ.

149
00:06:06,067 --> 00:06:08,367
CHERYL, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

150
00:06:08,434 --> 00:06:09,734
ΕΛΑ, ΕΛΑ.
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΙΔΙΑΙΤΕΡΗ ΜΕΡΑ.

151
00:06:09,801 --> 00:06:10,734
ΩΧ.

152
00:06:10,801 --> 00:06:13,534
ΑΥΤΑ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΕΤΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

153
00:06:13,601 --> 00:06:15,701
ΕΝΤΑΞΕΙ ΟΛΟΙ.

154
00:06:15,767 --> 00:06:17,968
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΝΤΕ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΣΑΣ
ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΣΑΛΟΝΙ

155
00:06:18,033 --> 00:06:19,567
ΓΙΑ ΠΟΛΥ
ΕΙΔΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ.

156
00:06:21,133 --> 00:06:24,300
ΘΥΜΑΣΤΕ ΝΑ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕΤΕ
ΟΛΑ ΤΑ ΚΙΝΗΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΚΑΙ ΤΑ PAGER...

157
00:06:24,367 --> 00:06:27,701
ΚΑΙ ΠΑΡΑΚΑΛΩ,
ΟΧΙ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΦΛΑΣ.

158
00:06:29,734 --> 00:06:32,100
ΓΕΕ, ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΣΝΑΚ.

159
00:06:32,167 --> 00:06:34,501
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΠΑΓΟΥΝΟ ΣΟΥ;

160
00:06:34,567 --> 00:06:36,968
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΦΑΩ
ΠΡΩΤΑ ΤΟ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ.

161
00:06:37,033 --> 00:06:37,968
OH.

162
00:06:39,334 --> 00:06:41,968
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΟΚ.
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ Η ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ!

163
00:06:42,033 --> 00:06:45,901
ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ,
ΠΑΡΩΝ «Ο ΘΕΙΟΣ ΑΝΤΥ ΠΑΙΚΤΕΣ».

164
00:06:45,968 --> 00:06:48,367
«ΟΤΑΝ ΤΗΣ ΠΡΟΤΕΙΝΕ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ
ΣΤΗ ΜΑΜΑ».

165
00:06:52,133 --> 00:06:54,667
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ --
ΙΤΑΛΙΚΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ -- ΒΡΑΔΥ.

166
00:06:54,734 --> 00:06:58,200
Ο ΤΖΙΜ ΚΑΙ Η ΣΕΡΥΛ ΣΥΝΑΝΤΑΙΖΟΝΤΑΙ
ΓΙΑ ΠΟΛΥ ΕΙΔΙΚΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ.

167
00:06:58,267 --> 00:07:00,534
CUE MUSIC.

168
00:07:00,601 --> 00:07:03,033
ΠΑΤΗΣΤΕ "PLAY".

169
00:07:03,100 --> 00:07:05,367
ΤΟ ΡΟΖ ΚΟΥΜΠΙ!

170
00:07:05,434 --> 00:07:06,734
[ ΙΤΑΛΙΚΗ ΚΟΝΣΕΡΤΙΝΑ
ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ ]

171
00:07:06,801 --> 00:07:09,000
Ο JIM ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙ
ΜΙΑ ΦΑΡΣΑ ΣΤΗΝ ΤΣΕΡΥΛ.

172
00:07:12,734 --> 00:07:14,567
ΓΕΙΑ, ΤΣΕΡΥΛ,
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΔΥΣΑΡΙΣΤΕΙΤΕ;

173
00:07:14,634 --> 00:07:16,968
Ο ΤΖΙΜ ΜΕΤΑ ΡΙΧΝΕΙ ΤΗΝ ΜΠΥΡΑ ΤΟΥ
ΠΑΝΩ ΣΤΗ ΣΕΡΥΛ.

174
00:07:17,033 --> 00:07:18,167
SSSSSH...

175
00:07:18,234 --> 00:07:19,667
ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ.

176
00:07:19,734 --> 00:07:21,167
ΕΙΜΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.

177
00:07:21,234 --> 00:07:22,868
ΟΧΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.

178
00:07:22,934 --> 00:07:24,834
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.

179
00:07:26,767 --> 00:07:29,968
ΤΖΙΜ, ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΩΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΚΤΡΕΨΕΙ ΤΗΝ ΠΡΟΣΟΧΗ ΑΠΟ ΤΗ ΒΛΑΚΕΙΑ ΤΟΥ,

180
00:07:30,033 --> 00:07:31,767
ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΤΕΛΕΙΟ ΕΡΩΤΗΣΗ.

181
00:07:31,834 --> 00:07:33,901
ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ
ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΤΟ;

182
00:07:36,200 --> 00:07:38,067
ΟΧΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΠΕ ΗΤΑΝ...

183
00:07:38,133 --> 00:07:39,300
ΘΑ ΜΕ ΠΑΝΤΡΕΥΤΙΣΕΙΣ;

184
00:07:39,367 --> 00:07:41,200
Η ΣΕΡΥΛ ΣΟΚΛΙΣΤΗΚΕ.
[ GASPS ]

185
00:07:43,734 --> 00:07:45,167
ΕΙΠΕ ο ΤΖΙΜ
ΑΝ Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΗΤΑΝ «ΝΑΙ»,

186
00:07:45,234 --> 00:07:47,400
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΡΙΞΕΙ
ΤΟ ΠΟΤΟ ΤΗΣ ΠΑΝΩ ΤΟΥ.

187
00:07:47,467 --> 00:07:49,334
SSSSSH...

188
00:07:49,400 --> 00:07:51,334
ΚΑΙ ΕΖΗΣΑΝ
ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΑ ΠΑΝΤΑ.

189
00:07:51,400 --> 00:07:52,467
ΤΟ ΤΕΛΟΣ.

190
00:07:52,534 --> 00:07:53,667
AWW.
AWW.

191
00:07:53,734 --> 00:07:56,601
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΟ,
ΚΟΡΙΤΣΙΑ. ΝΑΙ! ΜΠΡΑΒΟ!

192
00:07:56,667 --> 00:07:57,968
ΕΣΕΙΣ ΚΟΡΙΤΣΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ χαριτωμένοι.

193
00:07:58,033 --> 00:08:00,634
ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΩΡΑ ΕΧΩ
ΜΙΑ ΕΚΠΛΗΞΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΜΠΑΜΠΑ.

194
00:08:00,701 --> 00:08:02,067
ΕΣΥ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΕΔΩ.

195
00:08:02,133 --> 00:08:03,300
ΑΝΤΙ, ΘΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙΣ
ΕΝΑ ΧΕΡΙ;

196
00:08:03,367 --> 00:08:05,434
Ω, ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΔΩΡΟ.

197
00:08:08,467 --> 00:08:10,868
ΛΟΙΠΟΝ, JIM, ΘΕΣ
ΑΠΛΑ ΓΡΑΨΕ ΜΟΥ ΜΙΑ ΕΠΙΤΑΓΗ ΓΙΑ ΤΟ ΔΩΡΟ ΤΗΣ ΣΕΡΥΛ;

198
00:08:10,934 --> 00:08:12,300
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΑΠΟΔΕΙΞΗ;

199
00:08:12,367 --> 00:08:14,834
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΣΕ ΑΠΑΤΗΣΩ;

200
00:08:14,901 --> 00:08:19,434
ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΠΑ ΑΥΤΟ,
ΑΛΛΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΘΑ ΠΗΓΑΤΕ ΕΚΕΙ.

201
00:08:19,501 --> 00:08:21,300
ΑΧΑΡΙΣΤΗ ΤΡΕΛΕ!
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΤΟ ΒΡΑΧΙΟΛΙ!

202
00:08:21,367 --> 00:08:23,200
ΕΛΑ, ΕΛΑ,
ΠΟΣΟ ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

203
00:08:23,267 --> 00:08:24,501
ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΤΣΑΚΑΣ.

204
00:08:24,567 --> 00:08:26,801
ΕΛΑ, Φαίνεται ότι το έχεις
ΝΕΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΕΚΕΙ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ;

205
00:08:26,868 --> 00:08:28,067
Γεια, έλα,
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΑΥΤΟ!

206
00:08:28,133 --> 00:08:30,133
Cheryl:
ΕΝΤΑΞΕΙ ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ!

207
00:08:30,200 --> 00:08:32,200
[ΤΡΟΧΟΙ ΚΥΛΙΟΥΝΤΑΙ]

208
00:08:32,267 --> 00:08:33,801
ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΙΣΤΑ;!

209
00:08:33,868 --> 00:08:34,801
ΝΑΙ.

210
00:08:34,868 --> 00:08:36,834
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΑ ΚΛΕΙΣΤΑ.

211
00:08:36,901 --> 00:08:39,801
ΕΝΤΑΞΕΙ,
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΑ ΑΝΟΙΞΕΤΕ.

212
00:08:39,868 --> 00:08:42,634
ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΚΑΡΕΚΛΑ ΜΑΣΑΖ!

213
00:08:42,701 --> 00:08:44,701
Ω, ΘΕΕ! ΔΕΙΤΕ ΤΟ!

214
00:08:44,767 --> 00:08:49,200
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ! Ω, ΤΣΕΡΥΛ, έλα,
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΟΣΤΙΣΕ ΜΙΑ ΠΕΡΟΥΣΙΑ.

215
00:08:49,267 --> 00:08:51,767
ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ ΨΕΥΤΙΚΟ ΔΕΡΜΑ.

216
00:08:51,834 --> 00:08:54,000
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΜΟΥ.
ΧΑ ΧΑ ΧΑ.

217
00:08:55,234 --> 00:08:56,467
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

218
00:08:56,534 --> 00:08:57,534
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ.

219
00:08:57,601 --> 00:08:59,300
ΑΠΛΑ ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΩ.
ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

220
00:08:59,367 --> 00:09:02,000
ΤΩΡΑ...
ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΓΙΑ ΤΟ ΔΩΡΟ ΣΑΣ.

221
00:09:02,067 --> 00:09:03,767
[ ΣΚΟΥΛΕΣ ]

222
00:09:03,834 --> 00:09:09,067
ΚΑΙ ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΙΟ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟ ΑΝ ΣΟΥ ΤΟ ΕΔΙΝΕ Η ΝΤΑΝΑ.

223
00:09:09,133 --> 00:09:10,067
DANA.

224
00:09:13,200 --> 00:09:15,968
Ω, γλυκιά μου,

225
00:09:16,033 --> 00:09:20,167
"ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΙΠΠΟΠΟΙΟΣ"
ΚΑΙ ΣΕ ΣΕΝΑ.

226
00:09:20,234 --> 00:09:21,801
AWW.

227
00:09:21,868 --> 00:09:23,901
ΕΔΩ, ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΩ.

228
00:09:27,000 --> 00:09:30,200
[ ΑΝΑΘΥΜΙΣΗ ] Ω, ΜΕΛΙ...

229
00:09:30,267 --> 00:09:33,534
ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ.

230
00:09:33,601 --> 00:09:36,234
ΕΙΝΑΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;
ΕΙΝΑΙ ΛΕΥΚΟΧΡΥΣΟ.

231
00:09:36,300 --> 00:09:38,934
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΧΡΥΣΟ
ΑΛΛΑ ΛΕΥΚΟ.

232
00:09:40,334 --> 00:09:42,567
Α-ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ --

233
00:09:42,634 --> 00:09:45,100
ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙ ΚΑΘΕ ΓΟΥΡΙ
ΚΑΠΟΙΑ ΑΞΕΧΑΣΤΙΚΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ

234
00:09:45,167 --> 00:09:47,133
ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΧΡΟΝΟ
ΟΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΟΙ.

235
00:09:47,200 --> 00:09:49,968
Ω, ΜΕΛΙ.

236
00:09:50,033 --> 00:09:54,067
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΥΠΕΡΟΧΟ ΣΟΥ
ΚΑΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΔΩΡΟ ΠΟΤΕ.

237
00:09:54,133 --> 00:09:57,868
OH. ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΕΤΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΚΑΝΕ;

238
00:09:57,934 --> 00:09:59,167
ΟΧΙ.

239
00:10:01,300 --> 00:10:03,601
ΠΩΣ ΕΚΑΝΕΣ
ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΑΥΤΟ;

240
00:10:07,067 --> 00:10:11,400
ΛΟΙΠΟΝ...ΕΓΩ, Ε, ΑΡΧΙΣΑ ΝΑ ΚΟΙΤΑΩ
ΜΕΣΑ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΓΑΜΟΥ.

241
00:10:11,467 --> 00:10:12,567
ΩΧ.

242
00:10:12,634 --> 00:10:15,067
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΗΡΑ
ΒΟΛΤΑ ΣΤΗ ΛΙΜΝΗ

243
00:10:15,133 --> 00:10:18,167
ΚΑΙ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΣΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ
ΠΟΥ ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΑΜΕ.

244
00:10:20,133 --> 00:10:22,100
ΔΕΝ ΞΕΡΩ. IT, Ε,
ΜΟΛΙΣ ΗΡΘΕ ΣΕ ΜΕΝΑ, ΞΕΡΕΙΣ;

245
00:10:22,167 --> 00:10:25,667
ΛΕΥΚΟΣ ΧΡΥΣΟΣ --
ΤΥΛΙΞΕ ΤΟ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ.

246
00:10:27,734 --> 00:10:32,334
[Γελώντας] Ω, ΚΟΙΤΑ,
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ, ΜΙΚΡΗ ΚΟΥΠΑ ΜΠΥΡΑΣ.

247
00:10:32,400 --> 00:10:34,734
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΟΝΟ
ΣΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΑ.

248
00:10:34,801 --> 00:10:37,934
Ω, ΚΑΙ ΧΕΙΛΗ
ΜΕ ΜΙΑ ΓΛΩΣΣΑ ΝΑ ΒΓΑΛΕΙ.

249
00:10:38,000 --> 00:10:39,667
ΑΥΤΟ ΑΠΟ
Η ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΤΟΥ ROLLING STONE.

250
00:10:39,734 --> 00:10:41,334
Ω, ΚΟΙΤΑ,
ΛΙΓΟ ΦΑΝΑΡΙΑ.

251
00:10:41,400 --> 00:10:43,167
φανάρι;
Ω.

252
00:10:43,234 --> 00:10:45,934
ΓΙΑ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ, ΤΖΙΜ;

253
00:10:50,300 --> 00:10:53,667
Λοιπόν, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
Η ΣΕΡΥΛ ΤΟ ΛΕΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΠΟ ΜΕΝΑ.

254
00:10:53,734 --> 00:10:55,434
ΤΟ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ.
ΕΣΥ ΤΟ ΛΕΣ.

255
00:10:57,534 --> 00:10:59,467
Λοιπόν, ΑΓΑΠΗ,
ΞΕΡΕΙΣ, Ε, ΕΓΩ...

256
00:10:59,534 --> 00:11:02,133
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΓΟΥΡΟΥΝΩ, Ε, ΕΔΩ ΤΑ ΦΩΤΑ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ.

257
00:11:02,200 --> 00:11:05,033
ΙΣΩΣ...Ε, ΝΤΑΝΑ,
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΡΟΣΘΕΣΕΤΕ ΚΑΤΙ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ;

258
00:11:05,100 --> 00:11:06,367
ΟΧΙ ΧΩΡΙΣ ΑΠΟΔΕΙΞΗ.

259
00:11:08,367 --> 00:11:12,367
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΚΑΝ
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙ ΜΕ ΑΥΤΟ!

260
00:11:12,434 --> 00:11:14,334
JIM;
ΝΑΙ;

261
00:11:14,400 --> 00:11:17,133
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΟΥΡΙ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ;

262
00:11:17,200 --> 00:11:19,701
ΒΕΒΑΙΑ ΓΝΩΡΙΖΩ
ΓΙΑ ΤΙ ΕΙΝΑΙ.

263
00:11:19,767 --> 00:11:23,901
ΑΛΛΑ...ΞΕΡΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΩ ΘΑ ΗΤΑΝ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ --

264
00:11:23,968 --> 00:11:26,100
ΕΝΝΟΩ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ --

265
00:11:26,167 --> 00:11:30,634
ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΜΑΣ ΠΕΙ η ΝΤΑΝΑ
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΓΟΥΡΙ.

266
00:11:30,701 --> 00:11:31,901
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

267
00:11:31,968 --> 00:11:34,400
Λοιπόν, ΓΙΑΤΙ
ΤΟ ΕΒΑΛΑ ΣΤΟ ΒΡΑΧΙΟΛΙ;!

268
00:11:34,467 --> 00:11:36,501
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΕΒΑΛΑ
ΣΤΟ ΒΡΑΧΙΟΛΙ;!

269
00:11:36,567 --> 00:11:39,734
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΡΩΤΗΜΑ
ΣΤΟ ΧΕΡΙ ΤΩΡΑ.

270
00:11:39,801 --> 00:11:42,968
ΓΙΑΤΙ ΕΒΑΛΑ -- ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΠΗΡΑ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΚΟΥΖΙΝΑ

271
00:11:43,033 --> 00:11:44,534
ΓΙΑΤΙ ΕΓΡΑΨΑ ΟΛΟ ΑΥΤΟ
ΕΠΑΝΩ ΓΙΑ ΤΑ ΓΟΥΡΙΑ --

272
00:11:44,601 --> 00:11:45,534
JIM;

273
00:11:45,601 --> 00:11:47,834
ΝΑΙ;

274
00:11:47,901 --> 00:11:51,000
ΔΕΝ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΑΧΙΟΛΙ, ΕΣΥ;

275
00:11:51,067 --> 00:11:52,334
ΤΟ ΠΛΗΡΩΣΑ.
ΧΑ!

276
00:11:52,400 --> 00:11:53,567
ΘΑ ΤΟ ΠΛΗΡΩΣΩ.

277
00:11:56,767 --> 00:11:58,467
ΛΟΙΠΟΝ Η DANA ΑΓΟΡΑΣΕ ΑΥΤΟ;

278
00:11:58,534 --> 00:12:00,033
Ε?

279
00:12:00,100 --> 00:12:02,534
ΕΧΕΙ ΑΓΟΡΑΣΕΙ
ΚΑΠΟΙΟ ΑΠΟ ΤΑ ΑΛΛΑ ΕΠΕΤΕΙΑΚΑ ΔΩΡΑ ΜΑΣ;

280
00:12:04,400 --> 00:12:06,801
ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ.

281
00:12:06,868 --> 00:12:08,467
ΠΟΙΕΣ;

282
00:12:08,534 --> 00:12:10,634
ΟΛΟΙ ΤΟΥΣ.

283
00:12:11,701 --> 00:12:13,934
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΤΣΕΡΥΛ, εγώ...

284
00:12:16,300 --> 00:12:18,634
ΛΟΙΠΟΝ...ΣΤΑ 10 ΧΡΟΝΙΑ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ...

285
00:12:18,701 --> 00:12:20,334
ΝΑΙ.

286
00:12:20,400 --> 00:12:23,167
...ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ
ΔΙΑΛΕΞΑ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΕΠΕΤΕΙΑΚΑ ΔΩΡΑ ΜΟΥ;

287
00:12:29,634 --> 00:12:32,834
ΞΑΦΝΙΚΑ ΤΟ ΤΥΛΙΖΩ
ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟΣ.

288
00:12:39,934 --> 00:12:42,167
Εντάξει, εντάξει, εντάξει,
ΤΣΕΡΥΛ,

289
00:12:42,234 --> 00:12:44,067
ΘΥΜΑΜΑΙ ΤΙ
ΤΟ ΓΟΥΡΙ ΤΑ ΦΑΝΑΡΙΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ.

290
00:12:44,133 --> 00:12:46,934
ΗΤΑΝ Η ΩΡΑ ΠΟΥ ΠΑΙΖΑΜΕ
"ΚΟΚΚΙΝΟ ΦΩΤΟ, ΠΡΑΣΙΝΟ ΦΩΣ" ΜΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ,

291
00:12:47,000 --> 00:12:48,133
ΚΑΙ ΤΣΑΠΕΣΕΙΣ
ΤΟ ΔΟΝΤΙ ΣΟΥ.

292
00:12:48,200 --> 00:12:49,200
ΟΧΙ!

293
00:12:49,267 --> 00:12:50,934
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΗΤΑΝ
ΣΤΗΝ ΚΡΑΤΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

294
00:12:51,000 --> 00:12:53,167
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΗΤΑΝ
ΜΑΝΤΕΨΕ ΤΟ ΒΑΡΟΣ ΜΟΥ ΣΗΚΩΝΟΝΤΑΣ ΜΕ,

295
00:12:53,234 --> 00:12:56,067
ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΚΑΝ
ΔΟΥΛΕΨΕ ΕΚΕΙ.

296
00:12:56,133 --> 00:12:58,367
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΝ
ΕΝΑΣ ΦΑΝΟΣ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ.

297
00:12:58,434 --> 00:13:00,167
ΞΕΡΩ,
ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ ΜΕ ΕΝΟΧΛΕΙ.

298
00:13:02,334 --> 00:13:05,100
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΑΥΤΟ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΜΟΥ

299
00:13:05,167 --> 00:13:06,567
ΓΙΑ 10 ΧΡΟΝΙΑ!

300
00:13:06,634 --> 00:13:09,200
Α, έλα, ΤΣΕΡΥΛ,
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ;

301
00:13:09,267 --> 00:13:12,467
Η ΜΕΓΑΛΗ ΔΙΑΠΡΑΞΗ;!
ΔΕΝ ΕΠΙΛΕΓΕΙΣ ΤΑ ΔΩΡΑ ΜΟΥ.

302
00:13:12,534 --> 00:13:13,901
ΔΕΝ ΠΛΗΡΩΣΑΤΕ ΚΑΝ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

303
00:13:13,968 --> 00:13:15,133
ΘΑ ΤΟ ΠΛΗΡΩΣΩ.

304
00:13:15,200 --> 00:13:17,200
ΑΠΛΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΜΙΑ ΑΠΟΔΕΙΞΗ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΦΟΡΟΥΣ ΜΟΥ.

305
00:13:17,267 --> 00:13:19,234
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΓΡΑΨΕΙΣ
ΚΟΣΜΗΜΑΤΑ ΕΚΤΟΣ.

306
00:13:19,300 --> 00:13:22,267
ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΝ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟ ΔΩΡΟ.

307
00:13:22,334 --> 00:13:26,534
Παρεμπιπτόντως, ΑΝ ΣΕ ΡΩΤΗΣΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ,
ΕΙΣΑΙ ΣΥΓΚΟΛΛΗΤΗ.

308
00:13:26,601 --> 00:13:30,601
ΛΕΣ ΣΤΟ I.R.S. ΑΓΟΡΑΖΕΙΣ
ΒΡΑΧΙΟΛΙ ΓΟΥΡΙ ΓΙΑ ΣΥΓΚΟΛΛΗΤΕΣ;

309
00:13:30,667 --> 00:13:33,100
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ,
ΤΣΕΡΥΛ.

310
00:13:33,167 --> 00:13:35,701
ΤΖΙΜ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ αστείο.

311
00:13:35,767 --> 00:13:37,200
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΩΡΑ
ΜΕ ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΚΑΘΕ ΧΡΟΝΟ

312
00:13:37,267 --> 00:13:39,300
ΜΕ ΕΚΑΝΕ ΝΑ ΝΙΩΣΩ
ΣΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΕ ΞΕΡΕΙΣ.

313
00:13:39,367 --> 00:13:40,968
ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΟΧΙ.

314
00:13:41,033 --> 00:13:42,934
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΜΕ ΞΕΡΕΙΣ.

315
00:13:43,000 --> 00:13:44,801
ΓΙΑΤΙ ΑΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ,
ΘΑ ΜΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΕΣ

316
00:13:44,868 --> 00:13:46,767
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΝ ΣΕ ΠΑΡΩ
ΜΙΑ ΜΑΖΙ ΑΣΧΗΜΑΤΑ ΔΩΡΑ

317
00:13:46,834 --> 00:13:48,667
ΟΤΙ ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ.

318
00:13:48,734 --> 00:13:49,934
ΣΕ ΞΕΡΩ.

319
00:13:50,000 --> 00:13:51,167
Ω, ΕΣΥ, ΕΣΥ;

320
00:13:51,234 --> 00:13:53,400
ΕΝΤΑΞΕΙ, Λοιπόν, ΤΙ ΕΙΜΑΙ
ΣΚΕΦΤΟΜΑΣΤΕ ΤΩΡΑ;

321
00:13:53,467 --> 00:13:54,534
ΚΕΪΚ.

322
00:13:54,601 --> 00:13:57,100
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟ.
ΜΟΛΙΣ ΕΙΧΑ ΤΟΥΡΤΑ.

323
00:13:58,701 --> 00:14:01,200
ΤΖΙΜ, ΔΕΝ ΒΛΕΠΕΙΣ;

324
00:14:01,267 --> 00:14:02,734
ΟΤΙ ΜΕ ΠΑΡΕΙΣ,
ΑΝ ΠΗΡΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ,

325
00:14:02,801 --> 00:14:06,000
ΘΑ ΤΟ ΑΡΕΣΕΙ
ΚΑΙ ΝΑ ΤΟ ΑΓΑΠΑΣΤΕ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.

326
00:14:06,067 --> 00:14:08,167
Ω, ΜΠΛΑ, ΜΠΛΑ, ΜΠΛΑ.
ΕΡΧΟΜΑΙ!

327
00:14:08,234 --> 00:14:11,934
ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΠΑΝΤΑ ΛΕΝΕ ΟΤΙ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΟ ΕΝΝΟΟΥΝ.

328
00:14:12,000 --> 00:14:14,067
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΝΩ!

329
00:14:14,133 --> 00:14:16,200
ΚΑΛΑ. ΠΡΟΣΤΙΜΟ.

330
00:14:16,267 --> 00:14:17,868
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΠΟ ΤΩΡΑ,

331
00:14:17,934 --> 00:14:20,234
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΑΡΩ,
ΘΑ ΑΓΑΠΗΣΕΙΣ;

332
00:14:20,300 --> 00:14:22,901
ΑΝ ΠΡΟΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ,
ΤΟΤΕ ΝΑΙ.

333
00:14:22,968 --> 00:14:24,067
ΚΑΛΑ.

334
00:14:24,133 --> 00:14:25,300
ΚΑΛΑ.

335
00:14:25,367 --> 00:14:27,167
ΚΑΛΑ.

336
00:14:27,234 --> 00:14:28,400
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

337
00:14:28,467 --> 00:14:31,167
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ
ΑΠΟ ΠΟΥ ΠΡΟΗΓΕ ΑΥΤΟ.

338
00:14:31,234 --> 00:14:34,000
ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΩ!

339
00:14:34,067 --> 00:14:35,968
ΜΑ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΤΟ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ...

340
00:14:36,033 --> 00:14:37,400
ΔΕΝ ΘΑ ΤΡΙΒΕΙ
ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΟΥ.

341
00:14:37,467 --> 00:14:38,567
ΞΕΧΑΣΕ ΤΟ, ΤΖΙΜ.

342
00:14:41,734 --> 00:14:43,400
ANDY, έλα εδώ,
ΕΛΑ ΕΔΩ.

343
00:14:43,467 --> 00:14:45,567
ΕΛΑ, ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ
ΚΑΤΙ.

344
00:14:45,634 --> 00:14:47,968
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ
ΠΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΘΕΛΩ

345
00:14:48,033 --> 00:14:50,133
ΑΥΤΟ ΕΙΠΕ Η ΣΕΡΥΛ
ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΠΟΤΕ;

346
00:14:50,200 --> 00:14:53,300
ΛΟΥΚΟΥΝΤΕΣ ΜΕ ΛΙΚΕΡ
ΣΕ ΑΥΤΕΣ.

347
00:14:54,934 --> 00:14:56,868
ΟΧΙ! ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΩ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΘΑ ΦΤΙΑΞΕΙ

348
00:14:56,934 --> 00:14:59,200
ΠΟΛΛΑ ΛΕΦΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

349
00:14:59,267 --> 00:15:02,367
ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΕ ΜΕΓΑΛΗ ΟΘΟΝΗ;!

350
00:15:02,434 --> 00:15:05,000
ANDY, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΕ ΜΕΓΑΛΗ ΟΘΟΝΗ.

351
00:15:05,067 --> 00:15:07,267
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ
ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΕΩΝ ΜΕ ΜΕΓΑΛΗ ΟΘΟΝΗ.

352
00:15:07,334 --> 00:15:09,400
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ...
52 ΙΝΤΣΕΣ, SURROUNDSOUND,

353
00:15:09,467 --> 00:15:11,167
ΚΑΙ ΕΙΚΟΝΑ ΣΕ ΕΙΚΟΝΑ.

354
00:15:11,234 --> 00:15:13,434
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

355
00:15:13,501 --> 00:15:17,801
ΝΙΩΘΩ ΤΟΣΟ...
ΜΙΚΡΟ ΣΤΟ ΣΥΜΠΑΝ.

356
00:15:17,868 --> 00:15:21,267
ΤΖΙΜ, Η ΣΕΡΥΛ ΠΟΤΕ
ΘΑ ΣΕ ΑΦΗΣΩ ΝΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΑΥΤΟ.

357
00:15:21,334 --> 00:15:23,501
Ω, ΝΑΙ, ΘΑ ΘΑ.
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΟΜΟΡΦΙΑ ΤΟΥ.

358
00:15:23,567 --> 00:15:25,167
ΒΛΕΠΕΙΣ, Χτες το βράδυ
ΜΟΥ ΕΙΠΕ

359
00:15:25,234 --> 00:15:27,300
ΠΟΥ ΘΑ ΑΓΑΠΗΣΕ
ΟΤΙ ΤΗΣ ΕΔΩΣΑ

360
00:15:27,367 --> 00:15:29,400
ΟΣΟ ΗΡΘΕ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ.

361
00:15:29,467 --> 00:15:32,033
JIM, ΕΙΣΑΙ
ΕΝΑΣ ΘΕΟΣ ΣΕ ΜΕΝΑ. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

362
00:15:32,100 --> 00:15:33,367
Cheryl: ΕΙΜΑΙ ΣΠΙΤΙ!

363
00:15:33,434 --> 00:15:35,501
ΕΝΑΣ ΘΕΟΣ ΠΟΥ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΝΑ ΤΟΥ ΚΛΩΤΣΟΥΝ.

364
00:15:37,367 --> 00:15:40,133
ΜΕΛΙ! ΜΕΛΙ,
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ.

365
00:15:40,200 --> 00:15:43,234
ΞΕΡΕΙΣ, ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ ΚΑΠΟΙΑ
ΒΟΗΘΕΙΑ ΜΕ ΤΑ ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΑ.

366
00:15:43,300 --> 00:15:46,133
ΜΕΛΙ, ΜΕΛΙ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ.
ΕΧΩ ΜΙΑ ΕΚΠΛΗΞΗ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

367
00:15:46,200 --> 00:15:48,567
Ω, ΑΓΑΠΗ, ΟΧΙ ΤΩΡΑ.
ΥΠΑΡΧΕΙ ΓΑΛΑ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

368
00:15:48,634 --> 00:15:50,567
ΕΛΑ, ΕΛΑ,
ΕΛΑ. ΕΡΧΟΜΑΙ!

369
00:15:50,634 --> 00:15:53,601
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ
ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΑΤΕ ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΠΟΤΕ;

370
00:15:53,667 --> 00:15:55,601
Ω, ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΤΟΥ ΘΕΟΥ,
JIM,

371
00:15:55,667 --> 00:15:58,467
ΑΝ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΛΛΟ
ΛΟΥΚΑΝΙ ΜΕ ΦΕΛΛΟ ΜΕΣΑ.

372
00:15:58,534 --> 00:16:02,767
ΟΧΙ. ΚΑΛΥΤΕΡΑ.
ΕΙΝΑΙ ΔΩΡΟ.

373
00:16:02,834 --> 00:16:06,267
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ!

374
00:16:06,334 --> 00:16:08,400
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΩΡΟ ΣΑΣ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ;

375
00:16:08,467 --> 00:16:12,267
ΝΑΙ. ΚΟΙΤΑ ΤΟ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ ΕΔΩ.

376
00:16:12,334 --> 00:16:14,601
ΔΕΙΤΕ, ΑΥΤΟ ΕΧΕΙ
ΕΙΚΟΝΑ ΣΕ ΕΙΚΟΝΑ, ΔΕΙΤΕ;

377
00:16:14,667 --> 00:16:16,868
ΛΟΙΠΟΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ
ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ ΠΟΥ ΘΕΛΩ

378
00:16:16,934 --> 00:16:19,167
ΕΝΩ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ
Η ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΣΑΣ ΣΤΗ ΜΙΚΡΗ ΓΩΝΙΑ

379
00:16:19,234 --> 00:16:20,567
ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ
ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ.

380
00:16:20,634 --> 00:16:23,367
ΤΙ ΩΡΑΙΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

381
00:16:23,434 --> 00:16:26,000
ΣΕΡΥΛ, ΝΑ ΘΥΜΑΣΑΙ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΠΕΣ.

382
00:16:26,067 --> 00:16:27,467
Α, ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΙΠΑ.

383
00:16:27,534 --> 00:16:30,467
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ;
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

384
00:16:30,534 --> 00:16:32,300
[ ΕΙΣΠΝΟΕΙ ΒΑΘΙΑ ]
ΔΕΝ ΑΚΟΥΓΕΤΑΙ.

385
00:16:32,367 --> 00:16:33,801
ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΩ.

386
00:16:33,868 --> 00:16:36,467
ΤΙ ΛΕΣ;

387
00:16:36,534 --> 00:16:38,334
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

388
00:16:38,400 --> 00:16:40,234
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ.

389
00:16:40,300 --> 00:16:42,033
Ναί!

390
00:16:42,100 --> 00:16:44,334
ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΔΟΥΜΕ
"ΣΤΑΧΤΟΤΟΧΗ";

391
00:16:44,400 --> 00:16:46,567
"ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ"
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ ΣΤΗΝ ΠΑΛΙΑ ΜΑΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΚΟΡΙΤΣΙΑ.

392
00:16:46,634 --> 00:16:50,300
ΚΑΘΙΣΕ...
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.

393
00:16:50,367 --> 00:16:51,734
[ ΟΡΓΑΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΗΞΕΙΣ ]

394
00:16:51,801 --> 00:16:55,100
ΑΑΧ!
ΑΑΧ!

395
00:16:55,167 --> 00:16:57,734
ΜΟΥ ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ!

396
00:17:01,601 --> 00:17:03,067
Α, ΠΑΙΔΙΑ,
5 ΛΕΠΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΚΙΝΗΣΗ.

397
00:17:03,133 --> 00:17:05,234
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ
ΣΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΟΘΟΝΗ...

398
00:17:05,300 --> 00:17:08,334
τηλεόραση.

399
00:17:08,400 --> 00:17:09,968
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΔΩ;

400
00:17:10,033 --> 00:17:12,367
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ
ΚΑΘΙΣΤΑ ΓΥΡΩ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ

401
00:17:12,434 --> 00:17:14,467
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ ΕΝΑ "ΣΕΞ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ"
ΜΑΡΑΘΩΝΙΟΣ.

402
00:17:16,701 --> 00:17:20,667
Ε, ΜΕΛΙ, Ε, ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΔΩ, ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΞΕΚΙΝΑΕΙ,

403
00:17:20,734 --> 00:17:24,000
ΚΑΙ ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΜΕ
ΣΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΟΘΟΝΗ.

404
00:17:24,067 --> 00:17:25,934
ΝΟΜΙΖΑ ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ Η ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΟΥ;

405
00:17:26,000 --> 00:17:29,734
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΔΩΡΟ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ, ΔΕΝ ΗΤΑΝ;

406
00:17:29,801 --> 00:17:31,100
ΑΧΧ...

407
00:17:33,367 --> 00:17:36,534
ΕΛΑ,
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

408
00:17:36,601 --> 00:17:38,200
ΞΕΡΕΙΣ,
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ,

409
00:17:38,267 --> 00:17:40,133
ΕΠΕΙΔΗ ΕΧΟΥΜΕ
ΕΙΚΟΝΑ ΣΕ ΕΙΚΟΝΑ.

410
00:17:40,200 --> 00:17:42,100
ΘΑ ΣΑΣ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΠΑΙΔΙΑ
ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΣΑΣ

411
00:17:42,167 --> 00:17:43,834
ΣΤΟ ΜΙΚΡΟ ΚΟΥΤΙ
ΣΤΗ ΓΩΝΙΑ.

412
00:17:45,234 --> 00:17:46,634
ΤΗΝ ΕΒΑΛΕΣ
ΜΕΧΡΙ ΑΥΤΟ;

413
00:17:46,701 --> 00:17:48,000
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ. ΑΠΑΣΧΟΛΗΜΕΝΟΣ.

414
00:17:56,234 --> 00:17:59,701
Ωχ! ΕΡΧΟΜΑΙ!

415
00:17:59,767 --> 00:18:03,033
ΑΧ! ΕΡΧΟΜΑΙ,
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΑΝΟΙΧΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΑΝΟΙΧΤΟ.

416
00:18:03,100 --> 00:18:05,200
ΠΕΤΑ ΤΟΥ ΤΗ ΜΠΑΛΑ!
ΠΕΤΑ ΤΟΥ ΤΗ ΜΠΑΛΑ!

417
00:18:05,267 --> 00:18:07,734
ΑΓΑΠΗΜΕ, ΦΩΝΑΖΕΙΣ
ΣΕ ΕΜΠΟΡΙΟ ΠΟΥΤΙΓΚΑΣ.

418
00:18:10,801 --> 00:18:11,968
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ;

419
00:18:12,033 --> 00:18:14,534
ΠΗΓΑΝ ΣΠΙΤΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ.

420
00:18:14,601 --> 00:18:17,734
ΑΠΛΑ ΑΥΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΝΑ ΜΟΥ ΔΙΔΑΣΕΙΣ ΕΝΑ ΜΑΘΗΜΑ, ΕΣΥ;

421
00:18:17,801 --> 00:18:19,434
Α, ΜΕΤΑ ΑΠΟ 10 ΧΡΟΝΙΑ,
ΜΗΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΘΑ ΞΕΡΩ

422
00:18:19,501 --> 00:18:20,734
ΘΑ ΤΡΑΒΑΖΕΙΣ ΜΙΑ ΚΟΡΣΑΝΤΙΚΗ
ΣΑΝ ΑΥΤΟ;

423
00:18:20,801 --> 00:18:24,000
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ;
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.

424
00:18:24,067 --> 00:18:25,100
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

425
00:18:25,167 --> 00:18:26,734
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΥΠΕΡΟΧΟ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΓΑΜΟ ΜΑΣ --

426
00:18:26,801 --> 00:18:30,167
ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΛΑΘΗ,
ΜΑΘΕΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ.

427
00:18:30,234 --> 00:18:31,501
ΩΧ.

428
00:18:31,567 --> 00:18:33,767
ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΔΕΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ ΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΟΘΟΝΗ.

429
00:18:33,834 --> 00:18:35,133
έλα, γλυκιά μου!

430
00:18:35,200 --> 00:18:37,467
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ.
ΑΦΟΡΑ ΕΜΑΣ.

431
00:18:37,534 --> 00:18:38,501
OH.

432
00:18:38,567 --> 00:18:39,567
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

433
00:18:39,634 --> 00:18:40,901
ΑΚΟΜΑ ΟΧΙ.

434
00:18:56,200 --> 00:18:57,367
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

435
00:18:57,434 --> 00:19:00,133
[ GASPS ]
ΑΠΛΑ ΙΣΙΩΣΕΤΕ.

436
00:19:00,200 --> 00:19:01,834
ΩΡΑ 4:00
ΤΟ ΠΡΩΙ.

437
00:19:01,901 --> 00:19:05,067
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΩΣ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΚΡΑΤΑΩ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΣΟ ΚΑΘΑΡΟ;

438
00:19:07,701 --> 00:19:11,601
ΓΕΙΑ, ΑΓΑΠΗ, ΑΚΟΥ... ΕΧΩ ΠΕΙ
ΣΚΕΨΟΥΜΕ ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ,

439
00:19:11,667 --> 00:19:15,701
ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΙΧΑ ΑΓΟΡΑΣΕΙ
ΑΥΤΗ Η ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΚΑΝΕΙ,

440
00:19:15,767 --> 00:19:17,934
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΚΑΝΩ
ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΠΙΣΩ.

441
00:19:18,000 --> 00:19:20,667
ΤΟ ΠΑΡΕΙΣ ΠΙΣΩ;

442
00:19:20,734 --> 00:19:22,801
ΝΑΙ, ΛΟΙΠΟΝ...
ΔΕΝ ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ;

443
00:19:22,868 --> 00:19:24,934
ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΟΧΙ, ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ.

444
00:19:25,000 --> 00:19:26,667
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΟΚ.
ΘΑ ΤΟΥΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ

445
00:19:26,734 --> 00:19:28,400
ΠΡΩΤΟ ΤΟ ΠΡΩΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΣΗΚΩΝΕΙ.

446
00:19:28,467 --> 00:19:30,200
ΚΑΛΑ.

447
00:19:30,267 --> 00:19:32,267
ΘΑ Σιγουρευτώ
ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΩΤΗ ΤΟΥΣ ΣΤΑΣΗ

448
00:19:32,334 --> 00:19:33,767
ΤΟ ΠΡΩΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

449
00:19:33,834 --> 00:19:34,801
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.

450
00:19:34,868 --> 00:19:35,968
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

451
00:19:36,033 --> 00:19:37,033
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΛΕΣΩ ΤΩΡΑ
ΚΑΙ ΑΦΗΣΤΕ ΜΗΝΥΜΑ

452
00:19:37,100 --> 00:19:38,267
ΕΤΣΙ ΤΟ ΠΑΙΡΝΟΥΝ ΠΡΩΤΑ
ΤΟ ΠΡΩΙ.

453
00:19:38,334 --> 00:19:40,133
Ω, ΚΑΛΑ!
ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΩ!

454
00:19:40,200 --> 00:19:41,133
AHA.

455
00:19:41,200 --> 00:19:43,534
ΑΓΑΠΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ.
ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΠΑΝΤΡΕΥΤΩ.

456
00:19:43,601 --> 00:19:45,834
ΤΟ ΗΞΕΡΑ!

457
00:19:45,901 --> 00:19:49,534
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΚΑΤΑΦΟΡΕΙΣ;!
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ!

458
00:19:49,601 --> 00:19:52,067
ΟΘΟΝΗ 52 ΙΝΤΣΩΝ,
4 ΚΑΝΑΛΙΑ ΗΧΟΥ,

459
00:19:52,133 --> 00:19:54,133
800 ΓΡΑΜΜΕΣ ΨΗΦΙΣΜΟΥ.

460
00:19:54,200 --> 00:19:55,200
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;

461
00:19:55,267 --> 00:19:56,767
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

462
00:19:58,467 --> 00:20:01,033
ΒΛΕΠΕΙΣ, ΣΕ ΗΞΕΡΑ
ΘΑ ΤΟ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ, ΣΕΡΥΛ.

463
00:20:01,100 --> 00:20:03,133
ΕΚΑΝΕΣ -- ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΕΙΧΕΣ ΤΥΧΕΡΗ.

464
00:20:03,200 --> 00:20:04,467
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΙΣΩΣ.

465
00:20:04,534 --> 00:20:07,400
ΤΟ ΕΚΑΝΑ, ΙΣΩΣ,
ΑΛΛΑ ΣΕ ΞΕΡΩ ΑΓΑΠΗ.

466
00:20:07,467 --> 00:20:08,901
[Σαρκαστικά]
Ω, ΝΑΙ.

467
00:20:08,968 --> 00:20:10,133
ΚΑΝΩ! ΞΕΡΩ ΠΟΛΛΑ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

468
00:20:10,200 --> 00:20:11,634
ΞΕΡΩ ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

469
00:20:11,701 --> 00:20:14,534
ΞΕΡΩ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΙΚΡΗ ΟΥΛΗ
ΣΤΟ ΜΕΤΩΠΟ ΣΟΥ ΕΚΕΙ

470
00:20:14,601 --> 00:20:17,367
ΗΤΑΝ ΟΤΑΝ ΗΣΟΥΝ 6 ΕΤΩΝ
ΤΡΕΞΑΤΕ ΣΤΟ ΨΥΓΕΙΟ.

471
00:20:17,434 --> 00:20:21,000
ΞΕΡΩ ΣΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΧΑΜΠΟΥΡΓΕΡ ΣΟΥ
ΜΕΣΑΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΜΠριζόλες ΣΑΣ ΣΠΑΝΙΕΣ.

472
00:20:21,067 --> 00:20:24,200
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΑΓΑΠΑΣ
ΤΑ ΔΑΚΤΥΛΑ ΣΑΣ.

473
00:20:24,267 --> 00:20:26,567
ΚΑΙ ΣΕ ΛΑΤΡΕΥΕΙ Η ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑ.

474
00:20:26,634 --> 00:20:28,100
ΑΓΑΠΑΣ ΤΗΝ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑ --

475
00:20:28,167 --> 00:20:31,367
ΕΙΔΙΚΑ ΠΟΥ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΤΙ της ΝΤΑΝΑΣ.

476
00:20:31,434 --> 00:20:32,534
ΚΑΙ ΣΤΑΜΑΤΗΣΑΜΕ
ΣΕ ΚΑΘΕ ΓΩΝΙΑ

477
00:20:32,601 --> 00:20:35,801
ΚΑΙ ΦΙΛΗΘΗΚΕ ΜΕΧΡΙ
ΤΟ ΦΩΣ ΕΓΙΝΕ ΠΡΑΣΙΝΟ.

478
00:20:35,868 --> 00:20:38,300
ΚΑΙ ΦΙΛΑΜΕ...

479
00:20:39,667 --> 00:20:41,734
ΚΑΙ Ησουν ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ...

480
00:20:41,801 --> 00:20:45,467
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΞΕΡΩ ΤΙ ΓΟΗΤΕΙΑ
ΣΤΟ ΒΡΑΧΙΟΛΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ.

481
00:20:47,067 --> 00:20:49,834
ΠΟΣΟ ΜΕ ΑΓΑΠΑΣ
ΤΩΡΑ;!

482
00:20:53,634 --> 00:20:55,300
ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ;

483
00:20:55,367 --> 00:20:56,300
Ω, ΝΑΙ!
ΑΧΧ!

484
00:20:58,834 --> 00:21:00,701
ΑΧ, ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ,
ΜΕΛΙ.

485
00:21:00,767 --> 00:21:02,133
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΜΩΡΕ.

486
00:21:08,167 --> 00:21:10,200
JIM;
HMM; ΝΑΙ.

487
00:21:10,267 --> 00:21:12,067
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΝΤΕΙΞΟΥΜΕ
ΑΥΤΗ Η τηλεόραση;

488
00:21:12,133 --> 00:21:13,834
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

489
00:21:13,901 --> 00:21:15,534
ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΝΤΕΙΞΟΥΜΕ.

490
00:21:18,434 --> 00:21:21,434
ΝΑΙ, ΠΡΕΠΕΙ
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟΥΣ, ΟΜΩΣ.

491
00:21:21,501 --> 00:21:23,534
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΚΟΛΛΕΓΙΟ.

492
00:21:23,601 --> 00:21:24,534
ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

493
00:21:24,584 --> 00:21:29,134
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0